Joe Readman, a musical theatre actor based in London, first noticed a painless lump in his groin earlier this summer. Within weeks, he experienced night sweats, itchy skin and even fainted.