When Jamie Powell woke up one morning in late 2019 with a painful bump on her tongue, she assumed she had bitten it in her sleep. She had no idea it would trigger the darkest period of her life.