"Though it may come with the best intentions, the 'I've been there, too' approach shifts to focus from them to you," writes communication coach Emily Kasriel.