One strategy retailers are using is being selective about where they put price increases to offset the impact of tariffs, said retail analyst Dana Telsey.