While overstuffed floral sofas and floor-to-ceiling wallpaper on all four walls and are firmly out, UK homes are embracing subtle retro accents like rattan, glass wall dividers, and chintz upholsteri…