"Beliefs peppered with self-criticism can tank motivation, but turning negative self-talk into more positive language can fuel tenacity," says Nir Eyal, author of "Beyond Belief."