Molly shared the same February 18th birthday with John, who was a 33-year-old married father-of-two when he penned the Sixteen Candles script as the 15-year-old's headshot hung above his desk