Superdry boss Julian Dunkerton has won a long-running battle over a controversial development outside a listed building in Cheltenham, just weeks before the town stages its racing festival.