Mongolia plans to build more data centers as the country readies its first sovereign wealth fund, tapping to the rising global demand for data center capacity.