The world's largest jeweller, Pandora, has hired its first female chief executive after its current boss announced plans to step down after nearly seven years.