What a strange country this is, where the King can pardon a long-dead killer, Ruth Ellis, while Lucy Letby, convicted in a dubious case, sits in jail while the rusty wheels of justice fail to turn