The yen weakened anew on Tuesday as traders grew emboldened to push the currency lower with no sign yet of intervention by Japanese authorities, though the risk of a surprise yen-buying move by Tokyo…