Floating bus stops were designed to prevent bikes from overtaking buses but they have become the source of controversy after research showed a majority of cyclists do not give way to pedestrians.