The Japanese yen weakened to its lowest level against the U.S. dollar since 1986 on Tuesday, keeping investors on alert for possible intervention from Japanese authorities.