Australia's competition regulator is taking Amazon to court, alleging its Prime contracts required subscribers to pay AU$2.99 to avoid advertising, with no option for refunds