Passing your driving test used to be a key milestone on the road to independence. But now learning to drive can be added to the list of norms scorned by Gen Z, who'd rather take an Uber.